مسؤولية اجتماعية في الصينية

• 社会责任

• "مسؤولية" في الصينية    职责; 责任
• "اجتماعية" في الصينية    社交
• "تصنيف:مسؤولية اجتماعية" في الصينية    社会责任
• "جمعية المسؤولية الاجتماعية في العلوم" في الصينية    科学的社会责任学会
• "تصنيف:منظمات مسؤولية اجتماعية" في الصينية    社会责任组织
• "المسؤولية الاجتماعية للشركات" في الصينية    企业社会责任
• "اجتماع كبار المسؤولين" في الصينية    高级官员会议
• "منظمة المربين المؤيدين للمسؤولية الاجتماعية" في الصينية    促进社会责任教育者协会
• "إعلان بشأن مسؤوليات الإنسان الاجتماعية" في الصينية    人类和社会责任宣言
• "المسؤوليات الجماعية" في الصينية    集体负责制
• "مؤتمر الوزراء الأوروبيين المسؤولين عن الشؤون الاجتماعية" في الصينية    欧洲主管社会事务部长会议
• "المؤتمر الدولي للوزراء المسؤولين عن الرعاية الاجتماعية" في الصينية    负责社会福利的部长国际会议
• "مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط" في الصينية    非洲主管经济社会发展和规划部长会议
• "الاستثمار المسؤول اجتماعياً" في الصينية    社会责任投资
• "اجتماع كبار المسؤولين المعني بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展问题高级官员会议
• "مؤتمر الوزراء الأوروبيين المسؤولين عن الرعاية الاجتماعية" في الصينية    欧洲主管社会福利部长会议
• "الداعي إلى اجتماع؛ المسؤول عن الدعوة إلى اجتماع" في الصينية    召集人
• "اجتماع الوزراء المسؤولين عن الغابات" في الصينية    主管林业部长会议
• "اجتماع كبار مسؤولي لجنة صندوق أفريقيا" في الصينية    非洲基金委员会高级官员会议
• "الاجتماع الخاص المخصص لكبار المسؤولين" في الصينية    高级官员特别会议
• "مستشار الشؤون الاجتماعية" في الصينية    社会事务顾问
• "اجتماعية عليا" في الصينية    真社会性
• "وكيل الأمين العام المسؤول عن الإدارات الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    主管经济和社会各部副秘书长
• "قسم الشؤون الاجتماعية" في الصينية    社会事务科
• "اجتماع وزراء الكمنولث المسؤولين عن شؤون المرأة" في الصينية    英联邦国家妇女事务部长会议

• (د) منح القطاع الخاص مسؤولية اجتماعية أوسع نطاقاً وأكثر فعالية.
  (d) 私营企业承担更加广泛和有效的社会责任。
• ان اﻷطفال ليسوا مجرد أسرة، بل هم أيضاً مسؤولية اجتماعية ومجتمعية.
  教育儿童不仅仅是家庭的责任，也是社会和社区的责任。
• (د) أن الأطفال ليسوا مسؤولية عائلية فقط؛ وإن رفاههم مسؤولية اجتماعية ومجتمعية أيضا.
  (d) 儿童不仅是家庭的责任，儿童的福祉也是社会和社区的责任。
• فهناك شركات تجارية عديدة تدرك الآن أن سمعتها ليست الدافع الوحيد لما تتحمله من مسؤولية اجتماعية كمؤسسات خاصة.
  现在许多企业认识到，公司的社会责任不仅仅是为了名誉。
• وأشير في هذا السياق إلى أن على وسائط الإعلام واجب إظهار مسؤولية اجتماعية في ما تنشره من مواد.
  在这方面，媒体有义务在宣传什么内容方面表现出社会责任感。
• ولا تخضع تدابير حماية العمال لأية رقابة، وترفض الشركات الدولية إبداء أي مسؤولية اجتماعية فيما يتعلق بظروف العمل(147).
  现有的劳动保护没有受到控制，而国际公司拒绝对工作条件承担社会责任。
• وشدد المشاركون على ضرورة الاعتراف بأعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر بوصفها مسؤولية اجتماعية يتعين اشتراك الجميع في تحملها.
  与会者强调，必须承认无偿照料工作是应由所有人共同承担的一种社会责任。
• وتوصي بأن تبذل الدولة الطرف جهودا محددة الأهداف للنهوض بفهم الوالدية باعتبارها مسؤولية اجتماعية للأمهات والآباء على السواء.
  委员会建议缔约国有针对性地作出努力，使人们进一步认识到，为人父母是一项社会责任。
• وعلى الدول أن تنظر في أمر العمل المنزلي غير المدفوع الأجر باعتباره مسؤولية اجتماعية بدلاً من مجرد إحالة هذا الأمر على المجال الخاص.
  国家应该将无偿家务劳动视为一种社会责任，而不是简单地将之归入私人领域。